Bài 5 Chủ đề: “Tại sao có một mình tôi đứng ăn” trong Giáo trình PTHN Tổng hợp Sơ cấp 2 Tập 1 giúp người học làm quen với cách diễn đạt thắc mắc, hỏi lý do, đưa ra lời giải thích bằng tiếng Trung trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Dưới đây là phần phân tích chi tiết toàn bộ bài học giúp nâng cao vốn từ và nắm chắc các ngữ pháp trọng điểm.
← Xem lại Bài 4: PTHN Tổng hợp Sơ cấp 2 Tập 1 – Tôi đã có hẹn với Trung Quốc
→ Tải [PDF, Mp3] Sách Phát triển Hán ngữ Tổng hợp Sơ cấp 2 tập 1 tại đây
Từ mới
1️⃣ 娶 / qǔ / (động từ) (thú): cưới vợ, lấy vợ
他明年准备娶一个外国女孩。
- Tā míngnián zhǔnbèi qǔ yí gè wàiguó nǚhái.
- Năm sau anh ấy dự định cưới một cô gái nước ngoài.
在中国，传统上是男方去娶女方。
- Zài Zhōngguó, chuántǒng shàng shì nánfāng qù qǔ nǚfāng.
- Ở Trung Quốc, theo truyền thống là bên nam cưới bên nữ.
2️⃣ 洋 / yáng / (tính từ) (dương): nước ngoài, tây
她喜欢吃洋快餐。
- Tā xǐhuān chī yáng kuàicān.
- Cô ấy thích ăn đồ ăn nhanh phương Tây.
洋文化对年轻人有很大影响。
- Yáng wénhuà duì niánqīngrén yǒu hěn dà yǐngxiǎng.
- Văn hóa phương Tây có ảnh hưởng lớn đến giới trẻ.
3️⃣ 媳妇 / xífù / (danh từ) (tức phụ): con dâu
她是我妈妈的新媳妇。
- Tā shì wǒ māma de xīn xífù.
- Cô ấy là con dâu mới của mẹ tôi.
媳妇和婆婆相处得很好。
- Xífù hé pópo xiāngchǔ de hěn hǎo.
- Con dâu và mẹ chồng sống với nhau rất hòa thuận.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 6: PTHN Tổng hợp Sơ cấp 2 Tập 1 – Ở đây, mội thứ đều rất tốt